antlr4-runtime-4.9.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：antlr4-runtime-4.9.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：antlr4-runtime-4.9.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：antlr4-runtime-4.9.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：antlr4-runtime-4.9-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 antlr4-runtime-4.9.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： ANTLR 4 Runtime
• 描述： ANTLR 4 运行时
• 版本： 4.9

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.antlr</groupId>
	<artifactId>antlr4-runtime</artifactId>
	<version>4.9</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.antlr', name: 'antlr4-runtime', version: '4.9'
Gradle (Short):
	implementation 'org.antlr:antlr4-runtime:4.9'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.antlr:antlr4-runtime:4.9")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.antlr:antlr4-runtime:4.9
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.antlr/antlr4-runtime/4.9
• 许可证：The BSD License
• 许可证链接：http://www.antlr.org/license.html
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.antlr.v4.runtime
org.antlr.v4.runtime.atn
org.antlr.v4.runtime.dfa
org.antlr.v4.runtime.misc
org.antlr.v4.runtime.tree
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath

本组件包含的 Java class（类）

org.antlr.v4.runtime.ANTLRErrorListener
org.antlr.v4.runtime.ANTLRErrorStrategy
org.antlr.v4.runtime.ANTLRFileStream
org.antlr.v4.runtime.ANTLRInputStream
org.antlr.v4.runtime.BailErrorStrategy
org.antlr.v4.runtime.BaseErrorListener
org.antlr.v4.runtime.BufferedTokenStream
org.antlr.v4.runtime.CharStream
org.antlr.v4.runtime.CharStreams
org.antlr.v4.runtime.CodePointBuffer
org.antlr.v4.runtime.CodePointBuffer.Builder
org.antlr.v4.runtime.CodePointBuffer.Type
org.antlr.v4.runtime.CodePointCharStream
org.antlr.v4.runtime.CommonToken
org.antlr.v4.runtime.CommonTokenFactory
org.antlr.v4.runtime.CommonTokenStream
org.antlr.v4.runtime.ConsoleErrorListener
org.antlr.v4.runtime.DefaultErrorStrategy
org.antlr.v4.runtime.DiagnosticErrorListener
org.antlr.v4.runtime.FailedPredicateException
org.antlr.v4.runtime.InputMismatchException
org.antlr.v4.runtime.IntStream
org.antlr.v4.runtime.InterpreterRuleContext
org.antlr.v4.runtime.Lexer
org.antlr.v4.runtime.LexerInterpreter
org.antlr.v4.runtime.LexerNoViableAltException
org.antlr.v4.runtime.ListTokenSource
org.antlr.v4.runtime.NoViableAltException
org.antlr.v4.runtime.Parser
org.antlr.v4.runtime.Parser.TrimToSizeListener
org.antlr.v4.runtime.ParserInterpreter
org.antlr.v4.runtime.ParserRuleContext
org.antlr.v4.runtime.ProxyErrorListener
org.antlr.v4.runtime.RecognitionException
org.antlr.v4.runtime.Recognizer
org.antlr.v4.runtime.RuleContext
org.antlr.v4.runtime.RuleContextWithAltNum
org.antlr.v4.runtime.RuntimeMetaData
org.antlr.v4.runtime.Token
org.antlr.v4.runtime.TokenFactory
org.antlr.v4.runtime.TokenSource
org.antlr.v4.runtime.TokenStream
org.antlr.v4.runtime.TokenStreamRewriter
org.antlr.v4.runtime.UnbufferedCharStream
org.antlr.v4.runtime.UnbufferedTokenStream
org.antlr.v4.runtime.Vocabulary
org.antlr.v4.runtime.VocabularyImpl
org.antlr.v4.runtime.WritableToken
org.antlr.v4.runtime.atn.ATN
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNConfig
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNConfigSet
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNConfigSet.AbstractConfigHashSet
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNConfigSet.ConfigEqualityComparator
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNConfigSet.ConfigHashSet
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNDeserializationOptions
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNDeserializer
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNSerializer
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNSimulator
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNState
org.antlr.v4.runtime.atn.ATNType
org.antlr.v4.runtime.atn.AbstractPredicateTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.ActionTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.AmbiguityInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.ArrayPredictionContext
org.antlr.v4.runtime.atn.AtomTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.BasicBlockStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.BasicState
org.antlr.v4.runtime.atn.BlockEndState
org.antlr.v4.runtime.atn.BlockStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.CodePointTransitions
org.antlr.v4.runtime.atn.ContextSensitivityInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.DecisionEventInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.DecisionInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.DecisionState
org.antlr.v4.runtime.atn.EmptyPredictionContext
org.antlr.v4.runtime.atn.EpsilonTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.ErrorInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.LL1Analyzer
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerATNConfig
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerATNSimulator
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerATNSimulator.SimState
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerActionExecutor
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerActionType
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerChannelAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerCustomAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerIndexedCustomAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerModeAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerMoreAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerPopModeAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerPushModeAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerSkipAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LexerTypeAction
org.antlr.v4.runtime.atn.LookaheadEventInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.LoopEndState
org.antlr.v4.runtime.atn.NotSetTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.OrderedATNConfigSet
org.antlr.v4.runtime.atn.OrderedATNConfigSet.LexerConfigHashSet
org.antlr.v4.runtime.atn.ParseInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.ParserATNSimulator
org.antlr.v4.runtime.atn.PlusBlockStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.PlusLoopbackState
org.antlr.v4.runtime.atn.PrecedencePredicateTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.PredicateEvalInfo
org.antlr.v4.runtime.atn.PredicateTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.PredictionContext
org.antlr.v4.runtime.atn.PredictionContextCache
org.antlr.v4.runtime.atn.PredictionMode
org.antlr.v4.runtime.atn.ProfilingATNSimulator
org.antlr.v4.runtime.atn.RangeTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.RuleStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.RuleStopState
org.antlr.v4.runtime.atn.RuleTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext.AND
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext.OR
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext.Operator
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext.PrecedencePredicate
org.antlr.v4.runtime.atn.SemanticContext.Predicate
org.antlr.v4.runtime.atn.SetTransition
org.antlr.v4.runtime.atn.SingletonPredictionContext
org.antlr.v4.runtime.atn.StarBlockStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.StarLoopEntryState
org.antlr.v4.runtime.atn.StarLoopbackState
org.antlr.v4.runtime.atn.TokensStartState
org.antlr.v4.runtime.atn.Transition
org.antlr.v4.runtime.atn.WildcardTransition
org.antlr.v4.runtime.dfa.DFA
org.antlr.v4.runtime.dfa.DFASerializer
org.antlr.v4.runtime.dfa.DFAState
org.antlr.v4.runtime.dfa.DFAState.PredPrediction
org.antlr.v4.runtime.dfa.LexerDFASerializer
org.antlr.v4.runtime.misc.AbstractEqualityComparator
org.antlr.v4.runtime.misc.Array2DHashSet
org.antlr.v4.runtime.misc.DoubleKeyMap
org.antlr.v4.runtime.misc.EqualityComparator
org.antlr.v4.runtime.misc.FlexibleHashMap
org.antlr.v4.runtime.misc.FlexibleHashMap.Entry
org.antlr.v4.runtime.misc.IntSet
org.antlr.v4.runtime.misc.IntegerList
org.antlr.v4.runtime.misc.IntegerStack
org.antlr.v4.runtime.misc.InterpreterDataReader
org.antlr.v4.runtime.misc.InterpreterDataReader.InterpreterData
org.antlr.v4.runtime.misc.Interval
org.antlr.v4.runtime.misc.IntervalSet
org.antlr.v4.runtime.misc.LogManager
org.antlr.v4.runtime.misc.LogManager.Record
org.antlr.v4.runtime.misc.MultiMap
org.antlr.v4.runtime.misc.MurmurHash
org.antlr.v4.runtime.misc.NotNull
org.antlr.v4.runtime.misc.ObjectEqualityComparator
org.antlr.v4.runtime.misc.OrderedHashSet
org.antlr.v4.runtime.misc.Pair
org.antlr.v4.runtime.misc.ParseCancellationException
org.antlr.v4.runtime.misc.Predicate
org.antlr.v4.runtime.misc.TestRig
org.antlr.v4.runtime.misc.Triple
org.antlr.v4.runtime.misc.Utils
org.antlr.v4.runtime.tree.AbstractParseTreeVisitor
org.antlr.v4.runtime.tree.ErrorNode
org.antlr.v4.runtime.tree.ErrorNodeImpl
org.antlr.v4.runtime.tree.IterativeParseTreeWalker
org.antlr.v4.runtime.tree.ParseTree
org.antlr.v4.runtime.tree.ParseTreeListener
org.antlr.v4.runtime.tree.ParseTreeProperty
org.antlr.v4.runtime.tree.ParseTreeVisitor
org.antlr.v4.runtime.tree.ParseTreeWalker
org.antlr.v4.runtime.tree.RuleNode
org.antlr.v4.runtime.tree.SyntaxTree
org.antlr.v4.runtime.tree.TerminalNode
org.antlr.v4.runtime.tree.TerminalNodeImpl
org.antlr.v4.runtime.tree.Tree
org.antlr.v4.runtime.tree.Trees
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.ParseTreeMatch
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.ParseTreePattern
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.ParseTreePatternMatcher
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.ParseTreePatternMatcher.CannotInvokeStartRule
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.ParseTreePatternMatcher.StartRuleDoesNotConsumeFullPattern
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.RuleTagToken
org.antlr.v4.runtime.tree.pattern.TokenTagToken
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPath
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathLexer
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathLexerErrorListener
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathRuleAnywhereElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathRuleElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathTokenAnywhereElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathTokenElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathWildcardAnywhereElement
org.antlr.v4.runtime.tree.xpath.XPathWildcardElement