assertj-core-1.7.0.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：assertj-core-1.7.0.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：assertj-core-1.7.0.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：assertj-core-1.7.0.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：assertj-core-1.7.0-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 assertj-core-1.7.0.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： AssertJ fluent assertions
• 描述： 用于测试的丰富且流畅的断言
• 版本： 1.7.0

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.assertj</groupId>
	<artifactId>assertj-core</artifactId>
	<version>1.7.0</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.assertj', name: 'assertj-core', version: '1.7.0'
Gradle (Short):
	implementation 'org.assertj:assertj-core:1.7.0'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.assertj:assertj-core:1.7.0")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.assertj:assertj-core:1.7.0
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.assertj/assertj-core/1.7.0
• 许可证：Apache License, Version 2.0
• 许可证链接：LICENSE.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.assertj.core.api
org.assertj.core.api.filter
org.assertj.core.api.iterable
org.assertj.core.condition
org.assertj.core.data
org.assertj.core.description
org.assertj.core.error
org.assertj.core.extractor
org.assertj.core.groups
org.assertj.core.internal
org.assertj.core.presentation
org.assertj.core.util
org.assertj.core.util.introspection
org.assertj.core.util.xml

本组件包含的 Java class（类）

org.assertj.core.api.AbstractArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractAssert
org.assertj.core.api.AbstractBigDecimalAssert
org.assertj.core.api.AbstractBooleanArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractBooleanAssert
org.assertj.core.api.AbstractByteArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractByteAssert
org.assertj.core.api.AbstractCharArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractCharSequenceAssert
org.assertj.core.api.AbstractCharacterAssert
org.assertj.core.api.AbstractClassAssert
org.assertj.core.api.AbstractComparableAssert
org.assertj.core.api.AbstractDateAssert
org.assertj.core.api.AbstractDoubleArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractDoubleAssert
org.assertj.core.api.AbstractEnumerableAssert
org.assertj.core.api.AbstractFileAssert
org.assertj.core.api.AbstractFloatArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractFloatAssert
org.assertj.core.api.AbstractInputStreamAssert
org.assertj.core.api.AbstractIntArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractIntegerAssert
org.assertj.core.api.AbstractIterableAssert
org.assertj.core.api.AbstractListAssert
org.assertj.core.api.AbstractLongArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractLongAssert
org.assertj.core.api.AbstractMapAssert
org.assertj.core.api.AbstractObjectArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractObjectAssert
org.assertj.core.api.AbstractShortArrayAssert
org.assertj.core.api.AbstractShortAssert
org.assertj.core.api.AbstractSoftAssertions
org.assertj.core.api.AbstractThrowableAssert
org.assertj.core.api.AbstractUnevenComparableAssert
org.assertj.core.api.ArraySortedAssert
org.assertj.core.api.Assert
org.assertj.core.api.AssertDelegateTarget
org.assertj.core.api.AssertionInfo
org.assertj.core.api.Assertions
org.assertj.core.api.BDDAssertions
org.assertj.core.api.BigDecimalAssert
org.assertj.core.api.BooleanArrayAssert
org.assertj.core.api.BooleanAssert
org.assertj.core.api.ByteArrayAssert
org.assertj.core.api.ByteAssert
org.assertj.core.api.CharArrayAssert
org.assertj.core.api.CharSequenceAssert
org.assertj.core.api.CharacterAssert
org.assertj.core.api.ClassAssert
org.assertj.core.api.ComparableAssert
org.assertj.core.api.Condition
org.assertj.core.api.DateAssert
org.assertj.core.api.Descriptable
org.assertj.core.api.DoubleArrayAssert
org.assertj.core.api.DoubleAssert
org.assertj.core.api.EnumerableAssert
org.assertj.core.api.ErrorCollector
org.assertj.core.api.ExtensionPoints
org.assertj.core.api.Fail
org.assertj.core.api.FileAssert
org.assertj.core.api.FloatArrayAssert
org.assertj.core.api.FloatAssert
org.assertj.core.api.FloatingPointNumberAssert
org.assertj.core.api.GenericComparableAssert
org.assertj.core.api.IndexedObjectEnumerableAssert
org.assertj.core.api.InputStreamAssert
org.assertj.core.api.IntArrayAssert
org.assertj.core.api.IntegerAssert
org.assertj.core.api.IterableAssert
org.assertj.core.api.JUnitSoftAssertions
org.assertj.core.api.ListAssert
org.assertj.core.api.LongArrayAssert
org.assertj.core.api.LongAssert
org.assertj.core.api.MapAssert
org.assertj.core.api.NumberAssert
org.assertj.core.api.ObjectArrayAssert
org.assertj.core.api.ObjectAssert
org.assertj.core.api.ObjectEnumerableAssert
org.assertj.core.api.ShortArrayAssert
org.assertj.core.api.ShortAssert
org.assertj.core.api.SoftAssertionError
org.assertj.core.api.SoftAssertions
org.assertj.core.api.StringAssert
org.assertj.core.api.ThrowableAssert
org.assertj.core.api.UnevenComparableAssert
org.assertj.core.api.WritableAssertionInfo
org.assertj.core.api.filter.Filters
org.assertj.core.api.iterable.Extractor
org.assertj.core.condition.AllOf
org.assertj.core.condition.AnyOf
org.assertj.core.condition.DoesNotHave
org.assertj.core.condition.Join
org.assertj.core.condition.Negative
org.assertj.core.condition.Not
org.assertj.core.data.Index
org.assertj.core.data.MapEntry
org.assertj.core.data.Offset
org.assertj.core.description.Description
org.assertj.core.description.EmptyTextDescription
org.assertj.core.description.TextDescription
org.assertj.core.error.AbstractShouldHaveTextContent
org.assertj.core.error.AssertionErrorFactory
org.assertj.core.error.BasicErrorMessageFactory
org.assertj.core.error.ConditionAndGroupGenericParameterTypeShouldBeTheSame
org.assertj.core.error.DescriptionFormatter
org.assertj.core.error.ElementsShouldBe
org.assertj.core.error.ElementsShouldBeAtLeast
org.assertj.core.error.ElementsShouldBeAtMost
org.assertj.core.error.ElementsShouldBeExactly
org.assertj.core.error.ElementsShouldHave
org.assertj.core.error.ElementsShouldHaveAtLeast
org.assertj.core.error.ElementsShouldHaveAtMost
org.assertj.core.error.ElementsShouldHaveExactly
org.assertj.core.error.ElementsShouldNotBe
org.assertj.core.error.ElementsShouldNotHave
org.assertj.core.error.ErrorMessageFactory
org.assertj.core.error.MessageFormatter
org.assertj.core.error.ShouldBe
org.assertj.core.error.ShouldBeAbsolutePath
org.assertj.core.error.ShouldBeAfter
org.assertj.core.error.ShouldBeAfterOrEqualsTo
org.assertj.core.error.ShouldBeAfterYear
org.assertj.core.error.ShouldBeAnArray
org.assertj.core.error.ShouldBeAnnotation
org.assertj.core.error.ShouldBeAssignableFrom
org.assertj.core.error.ShouldBeAtIndex
org.assertj.core.error.ShouldBeBefore
org.assertj.core.error.ShouldBeBeforeOrEqualsTo
org.assertj.core.error.ShouldBeBeforeYear
org.assertj.core.error.ShouldBeBetween
org.assertj.core.error.ShouldBeCloseTo
org.assertj.core.error.ShouldBeDirectory
org.assertj.core.error.ShouldBeEmpty
org.assertj.core.error.ShouldBeEqual
org.assertj.core.error.ShouldBeEqualByComparingOnlyGivenFields
org.assertj.core.error.ShouldBeEqualIgnoringCase
org.assertj.core.error.ShouldBeEqualToIgnoringFields
org.assertj.core.error.ShouldBeEqualWithTimePrecision
org.assertj.core.error.ShouldBeEqualWithinOffset
org.assertj.core.error.ShouldBeExactlyInstanceOf
org.assertj.core.error.ShouldBeExecutable
org.assertj.core.error.ShouldBeFile
org.assertj.core.error.ShouldBeGreater
org.assertj.core.error.ShouldBeGreaterOrEqual
org.assertj.core.error.ShouldBeIn
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameDay
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameHour
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameHourWindow
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameMinute
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameMinuteWindow
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameMonth
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameSecond
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameSecondWindow
org.assertj.core.error.ShouldBeInSameYear
org.assertj.core.error.ShouldBeInTheFuture
org.assertj.core.error.ShouldBeInThePast
org.assertj.core.error.ShouldBeInstance
org.assertj.core.error.ShouldBeInstanceOfAny
org.assertj.core.error.ShouldBeInterface
org.assertj.core.error.ShouldBeLess
org.assertj.core.error.ShouldBeLessOrEqual
org.assertj.core.error.ShouldBeLowerCase
org.assertj.core.error.ShouldBeNullOrEmpty
org.assertj.core.error.ShouldBeOfClassIn
org.assertj.core.error.ShouldBeReadable
org.assertj.core.error.ShouldBeRelativePath
org.assertj.core.error.ShouldBeSame
org.assertj.core.error.ShouldBeSorted
org.assertj.core.error.ShouldBeSubsetOf
org.assertj.core.error.ShouldBeToday
org.assertj.core.error.ShouldBeUpperCase
org.assertj.core.error.ShouldBeWithin
org.assertj.core.error.ShouldBeWritable
org.assertj.core.error.ShouldContain
org.assertj.core.error.ShouldContainAtIndex
org.assertj.core.error.ShouldContainCharSequence
org.assertj.core.error.ShouldContainCharSequenceOnlyOnce
org.assertj.core.error.ShouldContainCharSequenceSequence
org.assertj.core.error.ShouldContainExactly
org.assertj.core.error.ShouldContainKeys
org.assertj.core.error.ShouldContainNull
org.assertj.core.error.ShouldContainOnly
org.assertj.core.error.ShouldContainOnlyKeys
org.assertj.core.error.ShouldContainSequence
org.assertj.core.error.ShouldContainSubsequence
org.assertj.core.error.ShouldContainValue
org.assertj.core.error.ShouldContainsOnlyOnce
org.assertj.core.error.ShouldEndWith
org.assertj.core.error.ShouldExist
org.assertj.core.error.ShouldHave
org.assertj.core.error.ShouldHaveAnnotations
org.assertj.core.error.ShouldHaveAtIndex
org.assertj.core.error.ShouldHaveAtLeastOneElementOfType
org.assertj.core.error.ShouldHaveBinaryContent
org.assertj.core.error.ShouldHaveCauseExactlyInstance
org.assertj.core.error.ShouldHaveCauseInstance
org.assertj.core.error.ShouldHaveContent
org.assertj.core.error.ShouldHaveEqualContent
org.assertj.core.error.ShouldHaveExtension
org.assertj.core.error.ShouldHaveFields
org.assertj.core.error.ShouldHaveLineCount
org.assertj.core.error.ShouldHaveMessage
org.assertj.core.error.ShouldHaveName
org.assertj.core.error.ShouldHaveNoCause
org.assertj.core.error.ShouldHaveNoParent
org.assertj.core.error.ShouldHaveOnlyElementsOfType
org.assertj.core.error.ShouldHaveParent
org.assertj.core.error.ShouldHaveRootCauseExactlyInstance
org.assertj.core.error.ShouldHaveRootCauseInstance
org.assertj.core.error.ShouldHaveSameClass
org.assertj.core.error.ShouldHaveSameSizeAs
org.assertj.core.error.ShouldHaveSize
org.assertj.core.error.ShouldHaveTime
org.assertj.core.error.ShouldMatchPattern
org.assertj.core.error.ShouldNotBe
org.assertj.core.error.ShouldNotBeBetween
org.assertj.core.error.ShouldNotBeEmpty
org.assertj.core.error.ShouldNotBeEqual
org.assertj.core.error.ShouldNotBeExactlyInstanceOf
org.assertj.core.error.ShouldNotBeIn
org.assertj.core.error.ShouldNotBeInstance
org.assertj.core.error.ShouldNotBeInstanceOfAny
org.assertj.core.error.ShouldNotBeNull
org.assertj.core.error.ShouldNotBeOfClassIn
org.assertj.core.error.ShouldNotBeSame
org.assertj.core.error.ShouldNotContain
org.assertj.core.error.ShouldNotContainAtIndex
org.assertj.core.error.ShouldNotContainCharSequence
org.assertj.core.error.ShouldNotContainKey
org.assertj.core.error.ShouldNotContainNull
org.assertj.core.error.ShouldNotContainValue
org.assertj.core.error.ShouldNotExist
org.assertj.core.error.ShouldNotHave
org.assertj.core.error.ShouldNotHaveDuplicates
org.assertj.core.error.ShouldNotHaveSameClass
org.assertj.core.error.ShouldNotMatchPattern
org.assertj.core.error.ShouldStartWith
org.assertj.core.extractor.Extractors
org.assertj.core.extractor.ToStringExtractor
org.assertj.core.groups.FieldsOrPropertiesExtractor
org.assertj.core.groups.Properties
org.assertj.core.groups.Tuple
org.assertj.core.internal.AbstractComparisonStrategy
org.assertj.core.internal.Arrays
org.assertj.core.internal.BigDecimals
org.assertj.core.internal.BinaryDiff
org.assertj.core.internal.BinaryDiffResult
org.assertj.core.internal.BooleanArrays
org.assertj.core.internal.Booleans
org.assertj.core.internal.ByteArrays
org.assertj.core.internal.Bytes
org.assertj.core.internal.CharArrays
org.assertj.core.internal.Characters
org.assertj.core.internal.Classes
org.assertj.core.internal.CommonErrors
org.assertj.core.internal.Comparables
org.assertj.core.internal.ComparatorBasedComparisonStrategy
org.assertj.core.internal.ComparisonStrategy
org.assertj.core.internal.Conditions
org.assertj.core.internal.Dates
org.assertj.core.internal.Diff
org.assertj.core.internal.DoubleArrays
org.assertj.core.internal.Doubles
org.assertj.core.internal.Failures
org.assertj.core.internal.FieldByFieldComparator
org.assertj.core.internal.Files
org.assertj.core.internal.FloatArrays
org.assertj.core.internal.Floats
org.assertj.core.internal.IgnoringFieldsComparator
org.assertj.core.internal.InputStreams
org.assertj.core.internal.InputStreamsException
org.assertj.core.internal.IntArrays
org.assertj.core.internal.Integers
org.assertj.core.internal.IterableElementComparisonStrategy
org.assertj.core.internal.Iterables
org.assertj.core.internal.Lists
org.assertj.core.internal.LongArrays
org.assertj.core.internal.Longs
org.assertj.core.internal.Maps
org.assertj.core.internal.Numbers
org.assertj.core.internal.ObjectArrays
org.assertj.core.internal.Objects
org.assertj.core.internal.Objects.ByFieldsComparison
org.assertj.core.internal.OnFieldsComparator
org.assertj.core.internal.PropertySupport
org.assertj.core.internal.RealNumbers
org.assertj.core.internal.ShortArrays
org.assertj.core.internal.Shorts
org.assertj.core.internal.StandardComparisonStrategy
org.assertj.core.internal.Strings
org.assertj.core.internal.Throwables
org.assertj.core.presentation.BinaryRepresentation
org.assertj.core.presentation.HexadecimalRepresentation
org.assertj.core.presentation.Representation
org.assertj.core.presentation.StandardRepresentation
org.assertj.core.presentation.UnicodeRepresentation
org.assertj.core.util.ArrayWrapperList
org.assertj.core.util.Arrays
org.assertj.core.util.BigDecimalComparator
org.assertj.core.util.Closeables
org.assertj.core.util.CollectionFilter
org.assertj.core.util.Collections
org.assertj.core.util.Dates
org.assertj.core.util.FailureMessages
org.assertj.core.util.Files
org.assertj.core.util.FilesException
org.assertj.core.util.Flushables
org.assertj.core.util.Hexadecimals
org.assertj.core.util.Iterables
org.assertj.core.util.Lists
org.assertj.core.util.Maps
org.assertj.core.util.Objects
org.assertj.core.util.Preconditions
org.assertj.core.util.Sets
org.assertj.core.util.Strings
org.assertj.core.util.Strings.StringToAppend
org.assertj.core.util.Strings.StringsToJoin
org.assertj.core.util.SystemProperties
org.assertj.core.util.TextFileWriter
org.assertj.core.util.Throwables
org.assertj.core.util.TypeFilter
org.assertj.core.util.VisibleForTesting
org.assertj.core.util.introspection.ClassUtils
org.assertj.core.util.introspection.FieldSupport
org.assertj.core.util.introspection.FieldUtils
org.assertj.core.util.introspection.Introspection
org.assertj.core.util.introspection.IntrospectionError
org.assertj.core.util.introspection.MethodSupport
org.assertj.core.util.xml.XmlStringPrettyFormatter