logback-classic-0.9.30.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：logback-classic-0.9.30.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：logback-classic-0.9.30.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：logback-classic-0.9.30.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：logback-classic-0.9.30-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 logback-classic-0.9.30.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Logback Classic Module
• 描述： Logback：一个可靠、通用、快速且灵活的Java日志库。
• 版本： 0.9.30

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>ch.qos.logback</groupId>
	<artifactId>logback-classic</artifactId>
	<version>0.9.30</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'ch.qos.logback', name: 'logback-classic', version: '0.9.30'
Gradle (Short):
	implementation 'ch.qos.logback:logback-classic:0.9.30'
Gradle (Kotlin):
	implementation("ch.qos.logback:logback-classic:0.9.30")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：ch.qos.logback:logback-classic:0.9.30
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/ch.qos.logback/logback-classic/0.9.30
• 许可证：Eclipse Public License - v 1.0
• 许可证链接：http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

ch.qos.logback.classic
ch.qos.logback.classic.boolex
ch.qos.logback.classic.db
ch.qos.logback.classic.db.names
ch.qos.logback.classic.encoder
ch.qos.logback.classic.filter
ch.qos.logback.classic.gaffer
ch.qos.logback.classic.helpers
ch.qos.logback.classic.html
ch.qos.logback.classic.jmx
ch.qos.logback.classic.joran
ch.qos.logback.classic.joran.action
ch.qos.logback.classic.jul
ch.qos.logback.classic.log4j
ch.qos.logback.classic.net
ch.qos.logback.classic.pattern
ch.qos.logback.classic.selector
ch.qos.logback.classic.selector.servlet
ch.qos.logback.classic.sift
ch.qos.logback.classic.spi
ch.qos.logback.classic.turbo
ch.qos.logback.classic.util
org.slf4j.impl

本组件包含的 Java class（类）

ch.qos.logback.classic.BasicConfigurator
ch.qos.logback.classic.ClassicConstants
ch.qos.logback.classic.Level
ch.qos.logback.classic.Logger
ch.qos.logback.classic.LoggerContext
ch.qos.logback.classic.PatternLayout
ch.qos.logback.classic.ViewStatusMessagesServlet
ch.qos.logback.classic.boolex.EvaluatorTemplate
ch.qos.logback.classic.boolex.GEventEvaluator
ch.qos.logback.classic.boolex.IEvaluator
ch.qos.logback.classic.boolex.JaninoEventEvaluator
ch.qos.logback.classic.boolex.OnErrorEvaluator
ch.qos.logback.classic.boolex.OnMarkerEvaluator
ch.qos.logback.classic.db.DBAppender
ch.qos.logback.classic.db.DBHelper
ch.qos.logback.classic.db.SQLBuilder
ch.qos.logback.classic.db.names.ColumnName
ch.qos.logback.classic.db.names.DBNameResolver
ch.qos.logback.classic.db.names.DefaultDBNameResolver
ch.qos.logback.classic.db.names.SimpleDBNameResolver
ch.qos.logback.classic.db.names.TableName
ch.qos.logback.classic.encoder.PatternLayoutEncoder
ch.qos.logback.classic.filter.LevelFilter
ch.qos.logback.classic.filter.ThresholdFilter
ch.qos.logback.classic.gaffer.AppenderDelegate
ch.qos.logback.classic.gaffer.ComponentDelegate
ch.qos.logback.classic.gaffer.ConfigurationContributor
ch.qos.logback.classic.gaffer.ConfigurationDelegate
ch.qos.logback.classic.gaffer.GafferConfigurator
ch.qos.logback.classic.gaffer.GafferUtil
ch.qos.logback.classic.gaffer.NestingType
ch.qos.logback.classic.gaffer.PropertyUtil
ch.qos.logback.classic.helpers.MDCInsertingServletFilter
ch.qos.logback.classic.html.DefaultCssBuilder
ch.qos.logback.classic.html.DefaultThrowableRenderer
ch.qos.logback.classic.html.HTMLLayout
ch.qos.logback.classic.html.UrlCssBuilder
ch.qos.logback.classic.jmx.JMXConfigurator
ch.qos.logback.classic.jmx.JMXConfiguratorMBean
ch.qos.logback.classic.jmx.MBeanUtil
ch.qos.logback.classic.joran.JoranConfigurator
ch.qos.logback.classic.joran.action.ConfigurationAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.ConsolePluginAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.ContextNameAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.EvaluatorAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.InsertFromJNDIAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.JMXConfiguratorAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.LevelAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.LoggerAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.LoggerContextListenerAction
ch.qos.logback.classic.joran.action.RootLoggerAction
ch.qos.logback.classic.jul.JULHelper
ch.qos.logback.classic.jul.LevelChangePropagator
ch.qos.logback.classic.log4j.XMLLayout
ch.qos.logback.classic.net.JMSQueueAppender
ch.qos.logback.classic.net.JMSQueueSink
ch.qos.logback.classic.net.JMSTopicAppender
ch.qos.logback.classic.net.JMSTopicSink
ch.qos.logback.classic.net.LoggingEventPreSerializationTransformer
ch.qos.logback.classic.net.SMTPAppender
ch.qos.logback.classic.net.SimpleSocketServer
ch.qos.logback.classic.net.SocketAppender
ch.qos.logback.classic.net.SocketNode
ch.qos.logback.classic.net.SyslogAppender
ch.qos.logback.classic.pattern.Abbreviator
ch.qos.logback.classic.pattern.CallerDataConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.ClassNameOnlyAbbreviator
ch.qos.logback.classic.pattern.ClassOfCallerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.ClassicConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.ContextNameConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.DateConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.EnsureExceptionHandling
ch.qos.logback.classic.pattern.ExtendedThrowableProxyConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.FileOfCallerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.LevelConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.LineOfCallerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.LineSeparatorConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.LoggerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.MDCConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.MarkerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.MessageConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.MethodOfCallerConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.NamedConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.NopThrowableInformationConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.PropertyConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.RelativeTimeConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.RootCauseFirstThrowableProxyConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.SyslogStartConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.TargetLengthBasedClassNameAbbreviator
ch.qos.logback.classic.pattern.ThreadConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.ThrowableHandlingConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.ThrowableProxyConverter
ch.qos.logback.classic.pattern.Util
ch.qos.logback.classic.selector.ContextJNDISelector
ch.qos.logback.classic.selector.ContextSelector
ch.qos.logback.classic.selector.DefaultContextSelector
ch.qos.logback.classic.selector.servlet.ContextDetachingSCL
ch.qos.logback.classic.selector.servlet.LoggerContextFilter
ch.qos.logback.classic.sift.AppenderFactory
ch.qos.logback.classic.sift.ContextBasedDiscriminator
ch.qos.logback.classic.sift.GSiftingAppender
ch.qos.logback.classic.sift.JNDIBasedContextDiscriminator
ch.qos.logback.classic.sift.MDCBasedDiscriminator
ch.qos.logback.classic.sift.SiftAction
ch.qos.logback.classic.sift.SiftingAppender
ch.qos.logback.classic.sift.SiftingJoranConfigurator
ch.qos.logback.classic.sift.ZSiftingDelegate
ch.qos.logback.classic.spi.CallerData
ch.qos.logback.classic.spi.ClassPackagingData
ch.qos.logback.classic.spi.ILoggingEvent
ch.qos.logback.classic.spi.IThrowableProxy
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerComparator
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerContextAware
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerContextAwareBase
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerContextListener
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerContextVO
ch.qos.logback.classic.spi.LoggerRemoteView
ch.qos.logback.classic.spi.LoggingEvent
ch.qos.logback.classic.spi.LoggingEventVO
ch.qos.logback.classic.spi.PackagingDataCalculator
ch.qos.logback.classic.spi.PlatformInfo
ch.qos.logback.classic.spi.STEUtil
ch.qos.logback.classic.spi.StackTraceElementProxy
ch.qos.logback.classic.spi.ThrowableProxy
ch.qos.logback.classic.spi.ThrowableProxyUtil
ch.qos.logback.classic.spi.ThrowableProxyVO
ch.qos.logback.classic.spi.TurboFilterList
ch.qos.logback.classic.turbo.DuplicateMessageFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.DynamicThresholdFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.MDCFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.MDCValueLevelPair
ch.qos.logback.classic.turbo.MarkerFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.MatchingFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.ReconfigureOnChangeFilter
ch.qos.logback.classic.turbo.TurboFilter
ch.qos.logback.classic.util.ContextInitializer
ch.qos.logback.classic.util.ContextSelectorStaticBinder
ch.qos.logback.classic.util.CopyOnInheritThreadLocal
ch.qos.logback.classic.util.DefaultNestedComponentRules
ch.qos.logback.classic.util.EnvUtil
ch.qos.logback.classic.util.JNDIUtil
ch.qos.logback.classic.util.LevelToSyslogSeverity
ch.qos.logback.classic.util.LogbackMDCAdapter
ch.qos.logback.classic.util.StatusListenerConfigHelper
org.slf4j.impl.StaticLoggerBinder
org.slf4j.impl.StaticMDCBinder
org.slf4j.impl.StaticMarkerBinder