commons-configuration2-2.1.1.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：commons-configuration2-2.1.1.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：commons-configuration2-2.1.1.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：commons-configuration2-2.1.1.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：commons-configuration2-2.1.1-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 commons-configuration2-2.1.1.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Apache Commons Configuration
• 描述： 用于协助读取各种格式的配置/偏好设置文件的工具
• 版本： 2.1.1

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.apache.commons</groupId>
	<artifactId>commons-configuration2</artifactId>
	<version>2.1.1</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.apache.commons', name: 'commons-configuration2', version: '2.1.1'
Gradle (Short):
	implementation 'org.apache.commons:commons-configuration2:2.1.1'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.apache.commons:commons-configuration2:2.1.1")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.apache.commons:commons-configuration2:2.1.1
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.apache.commons/commons-configuration2/2.1.1
• 许可证：Apache License, Version 2.0
• 许可证链接：https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.apache.commons.configuration2
org.apache.commons.configuration2.beanutils
org.apache.commons.configuration2.builder
org.apache.commons.configuration2.builder.combined
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent
org.apache.commons.configuration2.convert
org.apache.commons.configuration2.event
org.apache.commons.configuration2.ex
org.apache.commons.configuration2.interpol
org.apache.commons.configuration2.io
org.apache.commons.configuration2.plist
org.apache.commons.configuration2.reloading
org.apache.commons.configuration2.resolver
org.apache.commons.configuration2.spring
org.apache.commons.configuration2.sync
org.apache.commons.configuration2.tree
org.apache.commons.configuration2.tree.xpath
org.apache.commons.configuration2.web

本组件包含的 Java class（类）

org.apache.commons.configuration2.AbstractConfiguration
org.apache.commons.configuration2.AbstractHierarchicalConfiguration
org.apache.commons.configuration2.BaseConfiguration
org.apache.commons.configuration2.BaseConfigurationXMLReader
org.apache.commons.configuration2.BaseHierarchicalConfiguration
org.apache.commons.configuration2.BaseHierarchicalConfiguration.BuilderVisitor
org.apache.commons.configuration2.CombinedConfiguration
org.apache.commons.configuration2.CompositeConfiguration
org.apache.commons.configuration2.Configuration
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationComparator
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationConverter
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationDecoder
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationLookup
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationMap
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationUtils
org.apache.commons.configuration2.ConfigurationXMLReader
org.apache.commons.configuration2.DataConfiguration
org.apache.commons.configuration2.DatabaseConfiguration
org.apache.commons.configuration2.DynamicCombinedConfiguration
org.apache.commons.configuration2.EnvironmentConfiguration
org.apache.commons.configuration2.FileBasedConfiguration
org.apache.commons.configuration2.HierarchicalConfiguration
org.apache.commons.configuration2.HierarchicalConfigurationXMLReader
org.apache.commons.configuration2.INIConfiguration
org.apache.commons.configuration2.ImmutableConfiguration
org.apache.commons.configuration2.ImmutableHierarchicalConfiguration
org.apache.commons.configuration2.Initializable
org.apache.commons.configuration2.JNDIConfiguration
org.apache.commons.configuration2.MapConfiguration
org.apache.commons.configuration2.PatternSubtreeConfigurationWrapper
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfiguration
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfiguration.DefaultIOFactory
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfiguration.IOFactory
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfiguration.PropertiesReader
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfiguration.PropertiesWriter
org.apache.commons.configuration2.PropertiesConfigurationLayout
org.apache.commons.configuration2.StrictConfigurationComparator
org.apache.commons.configuration2.SubnodeConfiguration
org.apache.commons.configuration2.SubsetConfiguration
org.apache.commons.configuration2.SystemConfiguration
org.apache.commons.configuration2.XMLConfiguration
org.apache.commons.configuration2.XMLPropertiesConfiguration
org.apache.commons.configuration2.beanutils.BeanCreationContext
org.apache.commons.configuration2.beanutils.BeanDeclaration
org.apache.commons.configuration2.beanutils.BeanFactory
org.apache.commons.configuration2.beanutils.BeanHelper
org.apache.commons.configuration2.beanutils.CombinedBeanDeclaration
org.apache.commons.configuration2.beanutils.ConfigurationDynaBean
org.apache.commons.configuration2.beanutils.ConfigurationDynaClass
org.apache.commons.configuration2.beanutils.ConstructorArg
org.apache.commons.configuration2.beanutils.DefaultBeanFactory
org.apache.commons.configuration2.beanutils.XMLBeanDeclaration
org.apache.commons.configuration2.builder.BasicBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.BasicBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.BasicConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.BuilderConfigurationWrapperFactory
org.apache.commons.configuration2.builder.BuilderConfigurationWrapperFactory.EventSourceSupport
org.apache.commons.configuration2.builder.BuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.ConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.ConfigurationBuilderEvent
org.apache.commons.configuration2.builder.ConfigurationBuilderResultCreatedEvent
org.apache.commons.configuration2.builder.CopyObjectDefaultHandler
org.apache.commons.configuration2.builder.DatabaseBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.DatabaseBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.DefaultParametersHandler
org.apache.commons.configuration2.builder.DefaultParametersManager
org.apache.commons.configuration2.builder.DefaultReloadingDetectorFactory
org.apache.commons.configuration2.builder.EventListenerParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.EventListenerProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.FileBasedBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.FileBasedBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.FileBasedConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.HierarchicalBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.HierarchicalBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.JndiBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.JndiBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.PropertiesBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.PropertiesBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.ReloadingDetectorFactory
org.apache.commons.configuration2.builder.ReloadingFileBasedConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.XMLBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.XMLBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.BaseConfigurationBuilderProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.CombinedBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.CombinedBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.CombinedConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.CombinedConfigurationBuilderProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.ConfigurationBuilderProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.ConfigurationDeclaration
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.FileExtensionConfigurationBuilderProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.MultiFileBuilderParametersImpl
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.MultiFileBuilderProperties
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.MultiFileConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.MultiFileConfigurationBuilderProvider
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.ReloadingCombinedConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.combined.ReloadingMultiFileConfigurationBuilder
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.CombinedBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.Configurations
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.DatabaseBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.FileBasedBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.HierarchicalBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.JndiBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.MultiFileBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.Parameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.PropertiesBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.builder.fluent.XMLBuilderParameters
org.apache.commons.configuration2.convert.AbstractListDelimiterHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.ConversionHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.DefaultConversionHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.DefaultListDelimiterHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.DisabledListDelimiterHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.LegacyListDelimiterHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.ListDelimiterHandler
org.apache.commons.configuration2.convert.ValueTransformer
org.apache.commons.configuration2.event.BaseEventSource
org.apache.commons.configuration2.event.ConfigurationErrorEvent
org.apache.commons.configuration2.event.ConfigurationEvent
org.apache.commons.configuration2.event.Event
org.apache.commons.configuration2.event.EventListener
org.apache.commons.configuration2.event.EventListenerList
org.apache.commons.configuration2.event.EventListenerList.EventListenerIterator
org.apache.commons.configuration2.event.EventListenerRegistrationData
org.apache.commons.configuration2.event.EventSource
org.apache.commons.configuration2.event.EventType
org.apache.commons.configuration2.ex.ConfigurationException
org.apache.commons.configuration2.ex.ConfigurationRuntimeException
org.apache.commons.configuration2.ex.ConversionException
org.apache.commons.configuration2.interpol.ConfigurationInterpolator
org.apache.commons.configuration2.interpol.ConstantLookup
org.apache.commons.configuration2.interpol.DefaultLookups
org.apache.commons.configuration2.interpol.DummyLookup
org.apache.commons.configuration2.interpol.EnvironmentLookup
org.apache.commons.configuration2.interpol.ExprLookup
org.apache.commons.configuration2.interpol.ExprLookup.Variable
org.apache.commons.configuration2.interpol.ExprLookup.Variables
org.apache.commons.configuration2.interpol.InterpolatorSpecification
org.apache.commons.configuration2.interpol.InterpolatorSpecification.Builder
org.apache.commons.configuration2.interpol.Lookup
org.apache.commons.configuration2.interpol.SystemPropertiesLookup
org.apache.commons.configuration2.io.AbsoluteNameLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.BasePathLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.ClasspathLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.CombinedLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.ConfigurationLogger
org.apache.commons.configuration2.io.DefaultFileSystem
org.apache.commons.configuration2.io.FileBased
org.apache.commons.configuration2.io.FileHandler
org.apache.commons.configuration2.io.FileHandlerListener
org.apache.commons.configuration2.io.FileHandlerListenerAdapter
org.apache.commons.configuration2.io.FileLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.FileLocator
org.apache.commons.configuration2.io.FileLocator.FileLocatorBuilder
org.apache.commons.configuration2.io.FileLocatorAware
org.apache.commons.configuration2.io.FileLocatorUtils
org.apache.commons.configuration2.io.FileOptionsProvider
org.apache.commons.configuration2.io.FileSystem
org.apache.commons.configuration2.io.FileSystemLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.HomeDirectoryLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.InputStreamSupport
org.apache.commons.configuration2.io.ProvidedURLLocationStrategy
org.apache.commons.configuration2.io.VFSFileSystem
org.apache.commons.configuration2.io.VerifiableOutputStream
org.apache.commons.configuration2.plist.ParseException
org.apache.commons.configuration2.plist.PropertyListConfiguration
org.apache.commons.configuration2.plist.PropertyListParserConstants
org.apache.commons.configuration2.plist.PropertyListParserTokenManager
org.apache.commons.configuration2.plist.SimpleCharStream
org.apache.commons.configuration2.plist.Token
org.apache.commons.configuration2.plist.TokenMgrError
org.apache.commons.configuration2.plist.XMLPropertyListConfiguration
org.apache.commons.configuration2.reloading.CombinedReloadingController
org.apache.commons.configuration2.reloading.FileHandlerReloadingDetector
org.apache.commons.configuration2.reloading.ManagedReloadingDetector
org.apache.commons.configuration2.reloading.ManagedReloadingDetectorMBean
org.apache.commons.configuration2.reloading.PeriodicReloadingTrigger
org.apache.commons.configuration2.reloading.ReloadingController
org.apache.commons.configuration2.reloading.ReloadingControllerSupport
org.apache.commons.configuration2.reloading.ReloadingDetector
org.apache.commons.configuration2.reloading.ReloadingEvent
org.apache.commons.configuration2.reloading.VFSFileHandlerReloadingDetector
org.apache.commons.configuration2.resolver.CatalogResolver
org.apache.commons.configuration2.resolver.CatalogResolver.Catalog
org.apache.commons.configuration2.resolver.CatalogResolver.CatalogManager
org.apache.commons.configuration2.resolver.DefaultEntityResolver
org.apache.commons.configuration2.resolver.EntityRegistry
org.apache.commons.configuration2.resolver.EntityResolverSupport
org.apache.commons.configuration2.spring.ConfigurationPropertiesFactoryBean
org.apache.commons.configuration2.spring.ConfigurationPropertySource
org.apache.commons.configuration2.sync.LockMode
org.apache.commons.configuration2.sync.NoOpSynchronizer
org.apache.commons.configuration2.sync.ReadWriteSynchronizer
org.apache.commons.configuration2.sync.Synchronizer
org.apache.commons.configuration2.sync.SynchronizerSupport
org.apache.commons.configuration2.tree.ConfigurationNodeVisitor
org.apache.commons.configuration2.tree.ConfigurationNodeVisitorAdapter
org.apache.commons.configuration2.tree.DefaultConfigurationKey
org.apache.commons.configuration2.tree.DefaultExpressionEngine
org.apache.commons.configuration2.tree.DefaultExpressionEngineSymbols
org.apache.commons.configuration2.tree.DefaultExpressionEngineSymbols.Builder
org.apache.commons.configuration2.tree.ExpressionEngine
org.apache.commons.configuration2.tree.ImmutableNode
org.apache.commons.configuration2.tree.ImmutableNode.Builder
org.apache.commons.configuration2.tree.InMemoryNodeModel
org.apache.commons.configuration2.tree.InMemoryNodeModelSupport
org.apache.commons.configuration2.tree.MergeCombiner
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeAddData
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeCombiner
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeHandler
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeHandlerDecorator
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeKeyResolver
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeMatcher
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeModel
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeModelSupport
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeNameMatchers
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeSelector
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeTreeWalker
org.apache.commons.configuration2.tree.NodeUpdateData
org.apache.commons.configuration2.tree.OverrideCombiner
org.apache.commons.configuration2.tree.QueryResult
org.apache.commons.configuration2.tree.ReferenceNodeHandler
org.apache.commons.configuration2.tree.TrackedNodeModel
org.apache.commons.configuration2.tree.TreeUtils
org.apache.commons.configuration2.tree.UnionCombiner
org.apache.commons.configuration2.tree.xpath.ConfigurationNodePointerFactory
org.apache.commons.configuration2.tree.xpath.XPathExpressionEngine
org.apache.commons.configuration2.web.AppletConfiguration
org.apache.commons.configuration2.web.ServletConfiguration
org.apache.commons.configuration2.web.ServletContextConfiguration
org.apache.commons.configuration2.web.ServletFilterConfiguration
org.apache.commons.configuration2.web.ServletRequestConfiguration