commons-collections-3.2.1.redhat-3.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：commons-collections-3.2.1.redhat-3.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：commons-collections-3.2.1.redhat-3.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：commons-collections-3.2.1.redhat-3.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：commons-collections-3.2.1.redhat-3-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 commons-collections-3.2.1.redhat-3.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Commons Collections
• 描述： 扩展并增强Java集合框架的类型。
• 版本： 3.2.1.redhat-3

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>commons-collections</groupId>
	<artifactId>commons-collections</artifactId>
	<version>3.2.1.redhat-3</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'commons-collections', name: 'commons-collections', version: '3.2.1.redhat-3'
Gradle (Short):
	implementation 'commons-collections:commons-collections:3.2.1.redhat-3'
Gradle (Kotlin):
	implementation("commons-collections:commons-collections:3.2.1.redhat-3")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：commons-collections:commons-collections:3.2.1.redhat-3
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/commons-collections/commons-collections/3.2.1.redhat-3
• 许可证：The Apache Software License, Version 2.0
• 许可证链接：http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.apache.commons.collections
org.apache.commons.collections.bag
org.apache.commons.collections.bidimap
org.apache.commons.collections.buffer
org.apache.commons.collections.collection
org.apache.commons.collections.comparators
org.apache.commons.collections.functors
org.apache.commons.collections.iterators
org.apache.commons.collections.keyvalue
org.apache.commons.collections.list
org.apache.commons.collections.map
org.apache.commons.collections.set

本组件包含的 Java class（类）

org.apache.commons.collections.ArrayStack
org.apache.commons.collections.Bag
org.apache.commons.collections.BagUtils
org.apache.commons.collections.BeanMap
org.apache.commons.collections.BeanMap.MyMapEntry
org.apache.commons.collections.BidiMap
org.apache.commons.collections.BinaryHeap
org.apache.commons.collections.BoundedCollection
org.apache.commons.collections.BoundedFifoBuffer
org.apache.commons.collections.BoundedMap
org.apache.commons.collections.Buffer
org.apache.commons.collections.BufferOverflowException
org.apache.commons.collections.BufferUnderflowException
org.apache.commons.collections.BufferUtils
org.apache.commons.collections.Closure
org.apache.commons.collections.ClosureUtils
org.apache.commons.collections.CollectionUtils
org.apache.commons.collections.ComparatorUtils
org.apache.commons.collections.CursorableLinkedList
org.apache.commons.collections.DefaultMapBag
org.apache.commons.collections.DefaultMapEntry
org.apache.commons.collections.DoubleOrderedMap
org.apache.commons.collections.EnumerationUtils
org.apache.commons.collections.ExtendedProperties
org.apache.commons.collections.Factory
org.apache.commons.collections.FactoryUtils
org.apache.commons.collections.FastArrayList
org.apache.commons.collections.FastHashMap
org.apache.commons.collections.FastTreeMap
org.apache.commons.collections.FunctorException
org.apache.commons.collections.HashBag
org.apache.commons.collections.IterableMap
org.apache.commons.collections.IteratorUtils
org.apache.commons.collections.KeyValue
org.apache.commons.collections.LRUMap
org.apache.commons.collections.ListUtils
org.apache.commons.collections.MapIterator
org.apache.commons.collections.MapUtils
org.apache.commons.collections.MultiHashMap
org.apache.commons.collections.MultiMap
org.apache.commons.collections.OrderedBidiMap
org.apache.commons.collections.OrderedIterator
org.apache.commons.collections.OrderedMap
org.apache.commons.collections.OrderedMapIterator
org.apache.commons.collections.Predicate
org.apache.commons.collections.PredicateUtils
org.apache.commons.collections.PriorityQueue
org.apache.commons.collections.ProxyMap
org.apache.commons.collections.ReferenceMap
org.apache.commons.collections.ResettableIterator
org.apache.commons.collections.ResettableListIterator
org.apache.commons.collections.SequencedHashMap
org.apache.commons.collections.SetUtils
org.apache.commons.collections.SortedBag
org.apache.commons.collections.SortedBidiMap
org.apache.commons.collections.StaticBucketMap
org.apache.commons.collections.SynchronizedPriorityQueue
org.apache.commons.collections.Transformer
org.apache.commons.collections.TransformerUtils
org.apache.commons.collections.TreeBag
org.apache.commons.collections.UnboundedFifoBuffer
org.apache.commons.collections.Unmodifiable
org.apache.commons.collections.bag.AbstractBagDecorator
org.apache.commons.collections.bag.AbstractMapBag
org.apache.commons.collections.bag.AbstractMapBag.MutableInteger
org.apache.commons.collections.bag.AbstractSortedBagDecorator
org.apache.commons.collections.bag.HashBag
org.apache.commons.collections.bag.PredicatedBag
org.apache.commons.collections.bag.PredicatedSortedBag
org.apache.commons.collections.bag.SynchronizedBag
org.apache.commons.collections.bag.SynchronizedSortedBag
org.apache.commons.collections.bag.TransformedBag
org.apache.commons.collections.bag.TransformedSortedBag
org.apache.commons.collections.bag.TreeBag
org.apache.commons.collections.bag.TypedBag
org.apache.commons.collections.bag.TypedSortedBag
org.apache.commons.collections.bag.UnmodifiableBag
org.apache.commons.collections.bag.UnmodifiableSortedBag
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractBidiMapDecorator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.BidiMapIterator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.EntrySet
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.EntrySetIterator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.KeySet
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.KeySetIterator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.MapEntry
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.Values
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.ValuesIterator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractDualBidiMap.View
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractOrderedBidiMapDecorator
org.apache.commons.collections.bidimap.AbstractSortedBidiMapDecorator
org.apache.commons.collections.bidimap.DualHashBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.DualTreeBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.DualTreeBidiMap.BidiOrderedMapIterator
org.apache.commons.collections.bidimap.DualTreeBidiMap.ViewMap
org.apache.commons.collections.bidimap.TreeBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.UnmodifiableBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.UnmodifiableOrderedBidiMap
org.apache.commons.collections.bidimap.UnmodifiableSortedBidiMap
org.apache.commons.collections.buffer.AbstractBufferDecorator
org.apache.commons.collections.buffer.BlockingBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.BoundedBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.BoundedFifoBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.CircularFifoBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.PredicatedBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.PriorityBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.SynchronizedBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.TransformedBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.TypedBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.UnboundedFifoBuffer
org.apache.commons.collections.buffer.UnmodifiableBuffer
org.apache.commons.collections.collection.AbstractCollectionDecorator
org.apache.commons.collections.collection.AbstractSerializableCollectionDecorator
org.apache.commons.collections.collection.CompositeCollection
org.apache.commons.collections.collection.CompositeCollection.CollectionMutator
org.apache.commons.collections.collection.PredicatedCollection
org.apache.commons.collections.collection.SynchronizedCollection
org.apache.commons.collections.collection.TransformedCollection
org.apache.commons.collections.collection.TypedCollection
org.apache.commons.collections.collection.UnmodifiableBoundedCollection
org.apache.commons.collections.collection.UnmodifiableCollection
org.apache.commons.collections.comparators.BooleanComparator
org.apache.commons.collections.comparators.ComparableComparator
org.apache.commons.collections.comparators.ComparatorChain
org.apache.commons.collections.comparators.FixedOrderComparator
org.apache.commons.collections.comparators.NullComparator
org.apache.commons.collections.comparators.ReverseComparator
org.apache.commons.collections.comparators.TransformingComparator
org.apache.commons.collections.functors.AllPredicate
org.apache.commons.collections.functors.AndPredicate
org.apache.commons.collections.functors.AnyPredicate
org.apache.commons.collections.functors.ChainedClosure
org.apache.commons.collections.functors.ChainedTransformer
org.apache.commons.collections.functors.CloneTransformer
org.apache.commons.collections.functors.ClosureTransformer
org.apache.commons.collections.functors.ConstantFactory
org.apache.commons.collections.functors.ConstantTransformer
org.apache.commons.collections.functors.EqualPredicate
org.apache.commons.collections.functors.ExceptionClosure
org.apache.commons.collections.functors.ExceptionFactory
org.apache.commons.collections.functors.ExceptionPredicate
org.apache.commons.collections.functors.ExceptionTransformer
org.apache.commons.collections.functors.FactoryTransformer
org.apache.commons.collections.functors.FalsePredicate
org.apache.commons.collections.functors.ForClosure
org.apache.commons.collections.functors.IdentityPredicate
org.apache.commons.collections.functors.IfClosure
org.apache.commons.collections.functors.InstanceofPredicate
org.apache.commons.collections.functors.InstantiateFactory
org.apache.commons.collections.functors.InstantiateTransformer
org.apache.commons.collections.functors.InvokerTransformer
org.apache.commons.collections.functors.MapTransformer
org.apache.commons.collections.functors.NOPClosure
org.apache.commons.collections.functors.NOPTransformer
org.apache.commons.collections.functors.NonePredicate
org.apache.commons.collections.functors.NotNullPredicate
org.apache.commons.collections.functors.NotPredicate
org.apache.commons.collections.functors.NullIsExceptionPredicate
org.apache.commons.collections.functors.NullIsFalsePredicate
org.apache.commons.collections.functors.NullIsTruePredicate
org.apache.commons.collections.functors.NullPredicate
org.apache.commons.collections.functors.OnePredicate
org.apache.commons.collections.functors.OrPredicate
org.apache.commons.collections.functors.PredicateDecorator
org.apache.commons.collections.functors.PredicateTransformer
org.apache.commons.collections.functors.PrototypeFactory
org.apache.commons.collections.functors.StringValueTransformer
org.apache.commons.collections.functors.SwitchClosure
org.apache.commons.collections.functors.SwitchTransformer
org.apache.commons.collections.functors.TransformedPredicate
org.apache.commons.collections.functors.TransformerClosure
org.apache.commons.collections.functors.TransformerPredicate
org.apache.commons.collections.functors.TruePredicate
org.apache.commons.collections.functors.UniquePredicate
org.apache.commons.collections.functors.WhileClosure
org.apache.commons.collections.iterators.AbstractIteratorDecorator
org.apache.commons.collections.iterators.AbstractListIteratorDecorator
org.apache.commons.collections.iterators.AbstractMapIteratorDecorator
org.apache.commons.collections.iterators.AbstractOrderedMapIteratorDecorator
org.apache.commons.collections.iterators.ArrayIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ArrayListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.CollatingIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EmptyIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EmptyListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EmptyMapIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EmptyOrderedIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EmptyOrderedMapIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EntrySetMapIterator
org.apache.commons.collections.iterators.EnumerationIterator
org.apache.commons.collections.iterators.FilterIterator
org.apache.commons.collections.iterators.FilterListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.IteratorChain
org.apache.commons.collections.iterators.IteratorEnumeration
org.apache.commons.collections.iterators.ListIteratorWrapper
org.apache.commons.collections.iterators.LoopingIterator
org.apache.commons.collections.iterators.LoopingListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ObjectArrayIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ObjectArrayListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ObjectGraphIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ProxyIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ProxyListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.ReverseListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.SingletonIterator
org.apache.commons.collections.iterators.SingletonListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.TransformIterator
org.apache.commons.collections.iterators.UniqueFilterIterator
org.apache.commons.collections.iterators.UnmodifiableIterator
org.apache.commons.collections.iterators.UnmodifiableListIterator
org.apache.commons.collections.iterators.UnmodifiableMapIterator
org.apache.commons.collections.iterators.UnmodifiableOrderedMapIterator
org.apache.commons.collections.keyvalue.AbstractKeyValue
org.apache.commons.collections.keyvalue.AbstractMapEntry
org.apache.commons.collections.keyvalue.AbstractMapEntryDecorator
org.apache.commons.collections.keyvalue.DefaultKeyValue
org.apache.commons.collections.keyvalue.DefaultMapEntry
org.apache.commons.collections.keyvalue.MultiKey
org.apache.commons.collections.keyvalue.TiedMapEntry
org.apache.commons.collections.keyvalue.UnmodifiableMapEntry
org.apache.commons.collections.list.AbstractLinkedList
org.apache.commons.collections.list.AbstractLinkedList.LinkedListIterator
org.apache.commons.collections.list.AbstractLinkedList.LinkedSubList
org.apache.commons.collections.list.AbstractLinkedList.LinkedSubListIterator
org.apache.commons.collections.list.AbstractLinkedList.Node
org.apache.commons.collections.list.AbstractListDecorator
org.apache.commons.collections.list.AbstractSerializableListDecorator
org.apache.commons.collections.list.CursorableLinkedList
org.apache.commons.collections.list.CursorableLinkedList.Cursor
org.apache.commons.collections.list.CursorableLinkedList.SubCursor
org.apache.commons.collections.list.FixedSizeList
org.apache.commons.collections.list.GrowthList
org.apache.commons.collections.list.LazyList
org.apache.commons.collections.list.NodeCachingLinkedList
org.apache.commons.collections.list.PredicatedList
org.apache.commons.collections.list.SetUniqueList
org.apache.commons.collections.list.SynchronizedList
org.apache.commons.collections.list.TransformedList
org.apache.commons.collections.list.TreeList
org.apache.commons.collections.list.TypedList
org.apache.commons.collections.list.UnmodifiableList
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.EntrySet
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.EntrySetIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.HashEntry
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.HashIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.HashMapIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.KeySet
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.KeySetIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.Values
org.apache.commons.collections.map.AbstractHashedMap.ValuesIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.EntrySetIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.KeySetIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.LinkEntry
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.LinkIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.LinkMapIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractLinkedMap.ValuesIterator
org.apache.commons.collections.map.AbstractMapDecorator
org.apache.commons.collections.map.AbstractOrderedMapDecorator
org.apache.commons.collections.map.AbstractReferenceMap
org.apache.commons.collections.map.AbstractReferenceMap.ReferenceEntry
org.apache.commons.collections.map.AbstractSortedMapDecorator
org.apache.commons.collections.map.CaseInsensitiveMap
org.apache.commons.collections.map.CompositeMap
org.apache.commons.collections.map.CompositeMap.MapMutator
org.apache.commons.collections.map.DefaultedMap
org.apache.commons.collections.map.FixedSizeMap
org.apache.commons.collections.map.FixedSizeSortedMap
org.apache.commons.collections.map.Flat3Map
org.apache.commons.collections.map.HashedMap
org.apache.commons.collections.map.IdentityMap
org.apache.commons.collections.map.IdentityMap.IdentityEntry
org.apache.commons.collections.map.LRUMap
org.apache.commons.collections.map.LazyMap
org.apache.commons.collections.map.LazySortedMap
org.apache.commons.collections.map.LinkedMap
org.apache.commons.collections.map.ListOrderedMap
org.apache.commons.collections.map.MultiKeyMap
org.apache.commons.collections.map.MultiValueMap
org.apache.commons.collections.map.PredicatedMap
org.apache.commons.collections.map.PredicatedSortedMap
org.apache.commons.collections.map.ReferenceIdentityMap
org.apache.commons.collections.map.ReferenceMap
org.apache.commons.collections.map.SingletonMap
org.apache.commons.collections.map.StaticBucketMap
org.apache.commons.collections.map.TransformedMap
org.apache.commons.collections.map.TransformedSortedMap
org.apache.commons.collections.map.TypedMap
org.apache.commons.collections.map.TypedSortedMap
org.apache.commons.collections.map.UnmodifiableEntrySet
org.apache.commons.collections.map.UnmodifiableMap
org.apache.commons.collections.map.UnmodifiableOrderedMap
org.apache.commons.collections.map.UnmodifiableSortedMap
org.apache.commons.collections.set.AbstractSerializableSetDecorator
org.apache.commons.collections.set.AbstractSetDecorator
org.apache.commons.collections.set.AbstractSortedSetDecorator
org.apache.commons.collections.set.CompositeSet
org.apache.commons.collections.set.CompositeSet.SetMutator
org.apache.commons.collections.set.ListOrderedSet
org.apache.commons.collections.set.MapBackedSet
org.apache.commons.collections.set.PredicatedSet
org.apache.commons.collections.set.PredicatedSortedSet
org.apache.commons.collections.set.SynchronizedSet
org.apache.commons.collections.set.SynchronizedSortedSet
org.apache.commons.collections.set.TransformedSet
org.apache.commons.collections.set.TransformedSortedSet
org.apache.commons.collections.set.TypedSet
org.apache.commons.collections.set.TypedSortedSet
org.apache.commons.collections.set.UnmodifiableSet
org.apache.commons.collections.set.UnmodifiableSortedSet