kafka-clients-5.3.1-ccs.jar中文-英文对照文档.zip 中包含以下内容

1. 中文-英文对照文档：位于压缩包内的“文档”文件夹中
2. 说明文件：使用说明.txt、README.md
3. Maven依赖：kafka-clients-5.3.1-ccs.jar Maven依赖信息(可用于项目pom.xml).txt
4. Gradle依赖：kafka-clients-5.3.1-ccs.jar Gradle依赖信息(可用于项目build.gradle).txt
5. jar包下载地址：kafka-clients-5.3.1-ccs.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt
6. 源码下载地址：kafka-clients-5.3.1-ccs-sources.jar下载地址(官方地址+国内镜像地址).txt

使用方法

1. 解压 kafka-clients-5.3.1-ccs.jar中文-英文对照文档.zip，找到 解压后的文件夹>文档>index.html，双击index.html即可用浏览器打开查看。
2. 为了防止解压后路径太长导致浏览器无法打开，推荐在解压时选择“解压到当前文件夹”（放心，自带文件夹，文件不会散落一地）。
3. 有时，一套Java组件会有多个jar，所以在下载前，请仔细阅读本篇描述，以确保这就是你需要的文件。

组件信息

简介

• 名称： Apache Kafka
• 描述： org.apache.kafka - kafka-clients
• 版本： 5.3.1-ccs

Maven依赖

<dependency>
	<groupId>org.apache.kafka</groupId>
	<artifactId>kafka-clients</artifactId>
	<version>5.3.1-ccs</version>
</dependency>

Gradle依赖

Gradle:
	implementation group: 'org.apache.kafka', name: 'kafka-clients', version: '5.3.1-ccs'
Gradle (Short):
	implementation 'org.apache.kafka:kafka-clients:5.3.1-ccs'
Gradle (Kotlin):
	implementation("org.apache.kafka:kafka-clients:5.3.1-ccs")

寒水馨 Java 组件中文文档系列说明

• 文档为 Java 组件的中文翻译文档
• 文档由 寒水馨 翻译整理，非官方版本
• 本系列文档获取地址：https://hanshuixin.org
• 本文档为人性化翻译，精心制作，请放心使用
• 本文档为双语同时展示，一行原文、一行译文，可逐行对照，避免了原文/译文来回切换的麻烦
• 有原文可参照，不再担心翻译偏差误导
• 边学技术、边学英语
• 只翻译了该翻译的内容，如：注释、说明、描述、用法讲解 等
• 不该翻译的内容保持原样，如：类名、方法名、包名、类型、关键字、代码 等

版权声明与来源信息

本翻译文档基于以下开源项目制作，严格遵守各项目的开源许可证，并在此列出其版权归属与许可证信息。

• 组件 GAV 坐标：org.apache.kafka:kafka-clients:5.3.1-ccs
• 原始项目地址：https://central.sonatype.com/artifact/org.apache.kafka/kafka-clients/5.3.1-ccs
• 许可证：The Apache Software License, Version 2.0
• 许可证链接：https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt
• 所有原始代码及注释版权归其原作者所有
• 本翻译内容的版权归 寒水馨 所有（© 2025 寒水馨），未经许可不得用于二次分发或再销售

本组件包含的 Java package（包）

org.apache.kafka.clients.admin
org.apache.kafka.clients.consumer
org.apache.kafka.clients.producer
org.apache.kafka.common
org.apache.kafka.common.acl
org.apache.kafka.common.annotation
org.apache.kafka.common.config
org.apache.kafka.common.config.provider
org.apache.kafka.common.errors
org.apache.kafka.common.header
org.apache.kafka.common.resource
org.apache.kafka.common.security.auth
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer
org.apache.kafka.common.security.plain
org.apache.kafka.common.security.scram
org.apache.kafka.common.security.token.delegation
org.apache.kafka.common.serialization
org.apache.kafka.server.policy
org.apache.kafka.server.quota

本组件包含的 Java class（类）

org.apache.kafka.clients.admin.AbstractOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AdminClient
org.apache.kafka.clients.admin.AdminClientConfig
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigOp
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigOp.OpType
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AlterConfigsResult
org.apache.kafka.clients.admin.AlterReplicaLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.AlterReplicaLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.Config
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry.ConfigSource
org.apache.kafka.clients.admin.ConfigEntry.ConfigSynonym
org.apache.kafka.clients.admin.ConsumerGroupDescription
org.apache.kafka.clients.admin.ConsumerGroupListing
org.apache.kafka.clients.admin.CreateAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreateAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.CreateDelegationTokenOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreateDelegationTokenResult
org.apache.kafka.clients.admin.CreatePartitionsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreatePartitionsResult
org.apache.kafka.clients.admin.CreateTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.CreateTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult.FilterResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteAclsResult.FilterResults
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteConsumerGroupsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteConsumerGroupsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteRecordsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteRecordsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DeleteTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DeletedRecords
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeAclsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeAclsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeClusterOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeClusterResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConfigsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConfigsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConsumerGroupsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeConsumerGroupsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeDelegationTokenOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeDelegationTokenResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsResult
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeReplicaLogDirsResult.ReplicaLogDirInfo
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.DescribeTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.ElectPreferredLeadersOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ElectPreferredLeadersResult
org.apache.kafka.clients.admin.ExpireDelegationTokenOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ExpireDelegationTokenResult
org.apache.kafka.clients.admin.KafkaAdminClient
org.apache.kafka.clients.admin.ListConsumerGroupOffsetsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ListConsumerGroupOffsetsResult
org.apache.kafka.clients.admin.ListConsumerGroupsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ListConsumerGroupsResult
org.apache.kafka.clients.admin.ListTopicsOptions
org.apache.kafka.clients.admin.ListTopicsResult
org.apache.kafka.clients.admin.MemberAssignment
org.apache.kafka.clients.admin.MemberDescription
org.apache.kafka.clients.admin.NewPartitions
org.apache.kafka.clients.admin.NewTopic
org.apache.kafka.clients.admin.RecordsToDelete
org.apache.kafka.clients.admin.RenewDelegationTokenOptions
org.apache.kafka.clients.admin.RenewDelegationTokenResult
org.apache.kafka.clients.admin.TopicDescription
org.apache.kafka.clients.admin.TopicListing
org.apache.kafka.clients.consumer.CommitFailedException
org.apache.kafka.clients.consumer.Consumer
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerConfig
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerInterceptor
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRebalanceListener
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecord
org.apache.kafka.clients.consumer.ConsumerRecords
org.apache.kafka.clients.consumer.InvalidOffsetException
org.apache.kafka.clients.consumer.KafkaConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.LogTruncationException
org.apache.kafka.clients.consumer.MockConsumer
org.apache.kafka.clients.consumer.NoOffsetForPartitionException
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetAndMetadata
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetAndTimestamp
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetCommitCallback
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetOutOfRangeException
org.apache.kafka.clients.consumer.OffsetResetStrategy
org.apache.kafka.clients.consumer.RangeAssignor
org.apache.kafka.clients.consumer.RetriableCommitFailedException
org.apache.kafka.clients.consumer.RoundRobinAssignor
org.apache.kafka.clients.consumer.StickyAssignor
org.apache.kafka.clients.producer.BufferExhaustedException
org.apache.kafka.clients.producer.Callback
org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer
org.apache.kafka.clients.producer.MockProducer
org.apache.kafka.clients.producer.Partitioner
org.apache.kafka.clients.producer.Producer
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerConfig
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerInterceptor
org.apache.kafka.clients.producer.ProducerRecord
org.apache.kafka.clients.producer.RecordMetadata
org.apache.kafka.common.Cluster
org.apache.kafka.common.ClusterResource
org.apache.kafka.common.ClusterResourceListener
org.apache.kafka.common.Configurable
org.apache.kafka.common.ConsumerGroupState
org.apache.kafka.common.KafkaException
org.apache.kafka.common.KafkaFuture
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.BaseFunction
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.BiConsumer
org.apache.kafka.common.KafkaFuture.Function
org.apache.kafka.common.Metric
org.apache.kafka.common.MetricName
org.apache.kafka.common.MetricNameTemplate
org.apache.kafka.common.Node
org.apache.kafka.common.PartitionInfo
org.apache.kafka.common.Reconfigurable
org.apache.kafka.common.TopicPartition
org.apache.kafka.common.TopicPartitionInfo
org.apache.kafka.common.TopicPartitionReplica
org.apache.kafka.common.acl.AccessControlEntry
org.apache.kafka.common.acl.AccessControlEntryFilter
org.apache.kafka.common.acl.AclBinding
org.apache.kafka.common.acl.AclBindingFilter
org.apache.kafka.common.acl.AclOperation
org.apache.kafka.common.acl.AclPermissionType
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Evolving
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Stable
org.apache.kafka.common.annotation.InterfaceStability.Unstable
org.apache.kafka.common.config.AbstractConfig
org.apache.kafka.common.config.Config
org.apache.kafka.common.config.ConfigChangeCallback
org.apache.kafka.common.config.ConfigData
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.CompositeValidator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ConfigKey
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Importance
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.LambdaValidator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonEmptyString
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonEmptyStringWithoutControlChars
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.NonNullValidator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Range
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Recommender
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Type
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ValidList
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.ValidString
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Validator
org.apache.kafka.common.config.ConfigDef.Width
org.apache.kafka.common.config.ConfigException
org.apache.kafka.common.config.ConfigResource
org.apache.kafka.common.config.ConfigResource.Type
org.apache.kafka.common.config.ConfigTransformer
org.apache.kafka.common.config.ConfigTransformerResult
org.apache.kafka.common.config.ConfigValue
org.apache.kafka.common.config.SaslConfigs
org.apache.kafka.common.config.SslClientAuth
org.apache.kafka.common.config.SslConfigs
org.apache.kafka.common.config.TopicConfig
org.apache.kafka.common.config.provider.ConfigProvider
org.apache.kafka.common.config.provider.FileConfigProvider
org.apache.kafka.common.errors.ApiException
org.apache.kafka.common.errors.AuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.AuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.BrokerNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.ClusterAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.ConcurrentTransactionsException
org.apache.kafka.common.errors.ControllerMovedException
org.apache.kafka.common.errors.CoordinatorLoadInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.CoordinatorNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.CorruptRecordException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenDisabledException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenExpiredException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.DelegationTokenOwnerMismatchException
org.apache.kafka.common.errors.DisconnectException
org.apache.kafka.common.errors.DuplicateSequenceException
org.apache.kafka.common.errors.FencedInstanceIdException
org.apache.kafka.common.errors.FencedLeaderEpochException
org.apache.kafka.common.errors.FetchSessionIdNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.GroupAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.GroupIdNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.GroupMaxSizeReachedException
org.apache.kafka.common.errors.GroupNotEmptyException
org.apache.kafka.common.errors.IllegalGenerationException
org.apache.kafka.common.errors.IllegalSaslStateException
org.apache.kafka.common.errors.InconsistentGroupProtocolException
org.apache.kafka.common.errors.InterruptException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidCommitOffsetSizeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidConfigurationException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidFetchSessionEpochException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidFetchSizeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidGroupIdException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidMetadataException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidOffsetException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPartitionsException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPidMappingException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidPrincipalTypeException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidReplicaAssignmentException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidReplicationFactorException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidRequestException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidRequiredAcksException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidSessionTimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTimestampException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTopicException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTxnStateException
org.apache.kafka.common.errors.InvalidTxnTimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.KafkaStorageException
org.apache.kafka.common.errors.LeaderNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.ListenerNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.LogDirNotFoundException
org.apache.kafka.common.errors.MemberIdRequiredException
org.apache.kafka.common.errors.NetworkException
org.apache.kafka.common.errors.NotControllerException
org.apache.kafka.common.errors.NotCoordinatorException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasAfterAppendException
org.apache.kafka.common.errors.NotEnoughReplicasException
org.apache.kafka.common.errors.NotLeaderForPartitionException
org.apache.kafka.common.errors.OffsetMetadataTooLarge
org.apache.kafka.common.errors.OffsetNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.OffsetOutOfRangeException
org.apache.kafka.common.errors.OperationNotAttemptedException
org.apache.kafka.common.errors.OutOfOrderSequenceException
org.apache.kafka.common.errors.PolicyViolationException
org.apache.kafka.common.errors.PreferredLeaderNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.ProducerFencedException
org.apache.kafka.common.errors.ReassignmentInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.RebalanceInProgressException
org.apache.kafka.common.errors.RecordBatchTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.RecordTooLargeException
org.apache.kafka.common.errors.ReplicaNotAvailableException
org.apache.kafka.common.errors.RetriableException
org.apache.kafka.common.errors.SaslAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.SecurityDisabledException
org.apache.kafka.common.errors.SerializationException
org.apache.kafka.common.errors.SslAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.StaleBrokerEpochException
org.apache.kafka.common.errors.TimeoutException
org.apache.kafka.common.errors.TopicAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.TopicDeletionDisabledException
org.apache.kafka.common.errors.TopicExistsException
org.apache.kafka.common.errors.TransactionCoordinatorFencedException
org.apache.kafka.common.errors.TransactionalIdAuthorizationException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownLeaderEpochException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownMemberIdException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownProducerIdException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownServerException
org.apache.kafka.common.errors.UnknownTopicOrPartitionException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedByAuthenticationException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedCompressionTypeException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedForMessageFormatException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedSaslMechanismException
org.apache.kafka.common.errors.UnsupportedVersionException
org.apache.kafka.common.errors.WakeupException
org.apache.kafka.common.header.Header
org.apache.kafka.common.header.Headers
org.apache.kafka.common.resource.PatternType
org.apache.kafka.common.resource.Resource
org.apache.kafka.common.resource.ResourceFilter
org.apache.kafka.common.resource.ResourcePattern
org.apache.kafka.common.resource.ResourcePatternFilter
org.apache.kafka.common.resource.ResourceType
org.apache.kafka.common.security.auth.AuthenticateCallbackHandler
org.apache.kafka.common.security.auth.AuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.DefaultPrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.KafkaPrincipal
org.apache.kafka.common.security.auth.KafkaPrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.Login
org.apache.kafka.common.security.auth.PlaintextAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.PrincipalBuilder
org.apache.kafka.common.security.auth.SaslAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.auth.SaslExtensions
org.apache.kafka.common.security.auth.SaslExtensionsCallback
org.apache.kafka.common.security.auth.SecurityProtocol
org.apache.kafka.common.security.auth.SslAuthenticationContext
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer.OAuthBearerExtensionsValidatorCallback
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer.OAuthBearerLoginModule
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer.OAuthBearerToken
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer.OAuthBearerTokenCallback
org.apache.kafka.common.security.oauthbearer.OAuthBearerValidatorCallback
org.apache.kafka.common.security.plain.PlainAuthenticateCallback
org.apache.kafka.common.security.plain.PlainLoginModule
org.apache.kafka.common.security.scram.ScramCredential
org.apache.kafka.common.security.scram.ScramCredentialCallback
org.apache.kafka.common.security.scram.ScramExtensionsCallback
org.apache.kafka.common.security.scram.ScramLoginModule
org.apache.kafka.common.security.token.delegation.DelegationToken
org.apache.kafka.common.security.token.delegation.TokenInformation
org.apache.kafka.common.serialization.ByteArrayDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteArraySerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteBufferDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ByteBufferSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.BytesDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.BytesSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.Deserializer
org.apache.kafka.common.serialization.DoubleDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.DoubleSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedDeserializer.Wrapper
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.ExtendedSerializer.Wrapper
org.apache.kafka.common.serialization.FloatDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.FloatSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.IntegerDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.IntegerSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.LongDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.LongSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.Serde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ByteArraySerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ByteBufferSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.BytesSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.DoubleSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.FloatSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.IntegerSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.LongSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.ShortSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.StringSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.UUIDSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serdes.WrapperSerde
org.apache.kafka.common.serialization.Serializer
org.apache.kafka.common.serialization.ShortDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.ShortSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.StringDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.StringSerializer
org.apache.kafka.common.serialization.UUIDDeserializer
org.apache.kafka.common.serialization.UUIDSerializer
org.apache.kafka.server.policy.AlterConfigPolicy
org.apache.kafka.server.policy.AlterConfigPolicy.RequestMetadata
org.apache.kafka.server.policy.CreateTopicPolicy
org.apache.kafka.server.policy.CreateTopicPolicy.RequestMetadata
org.apache.kafka.server.quota.ClientQuotaCallback
org.apache.kafka.server.quota.ClientQuotaEntity
org.apache.kafka.server.quota.ClientQuotaEntity.ConfigEntity
org.apache.kafka.server.quota.ClientQuotaEntity.ConfigEntityType
org.apache.kafka.server.quota.ClientQuotaType